Photo by: Romi Yusardi on Unsplash "Play hide the salami" = để sashimi đi trốn -> nghĩa là làm tình, giống như ta hay n...

chính quyền hồ bắc khuyến khích những ai tự báo cáo mình nhiễm bệnh, sẽ được trả 1.000 nhân dân tệ 3,34 triệu vnđ, còn hàng xóm báo cáo thì...

gã đàn ông 36 tuổi người scotland, say rượu, làm tình với... hàng rào ----- It appears to be a case of a man getting wood (cương cứng,...

Lựa chọn và thay đổi,  ----- Hành trình của một nhà Quản trị chuyên nghiệp và một người Điều hành hiện đại. Cuối tuần nghỉ ở nhà, k...

Còn tí nữa thôi là đưa được em nó về nhà! Photo courtesy: Fabien Photos-Passion-Automobiles "Make a run for it" -> chạy ...

Ghế của tui đó nha! Photo courtesy: Eva Lewitus "Have the run of something" -> sự cho phép tự do sử dụng. Ví dụ On...

Đuổi thì đi thôi. Photo courtesy: Harry Purwanto "Sling someone's hook" có từ "hook" là cái neo tàu = kéo neo...

Oscar 2020 đã mang đến sự ngạc nhiên nhưng xứng đáng. Chúc mừng "Parasite" và các bộ phim được giải. Photo by jbjelloid ...

Photo by  Wild Eucalypt "Put (one's) hair up" = Cột/búi tóc thật cao hoặc dựng đứng lên; cột tóc cao đuôi ngựa. V...

Photo by  Dwityo Tusaraoki "Put finger in the dyke" = Chọc tay vào (lỗ nứt) ở đê -> Chỉ những hành động, sự kiện,...

Photo by  Andrei Lazarev "Put (one's) eye out" = Chọc thủng mắt ai, làm hại mắt ai để không nhìn thấy được. Ví d...

2 mặt theo đúng nghĩa đen. Photo by Siobhan Bickerdike "Do a flip-flop" hoặc "do an about-face" hoặc "one-ei...

Photo by Cleyton Ewerton from Pexels "Sunday driver" ý chỉ người lái xe chậm chạp, như thể vừa đi vừa ngủ. Ví dụ So ...

Đàn ông khóc cũng là lẽ thường. Photo by Ekrulila from Pexels "From here to Sunday" = từ đây tới Chủ nhật -> bất cứ nơi ...

Photo by  Annie Spratt "Put (one's) house in order" = thu dọn nhà cửa, thu xếp công việc đâu vào đó -> Lo sắp xếp/...

Như này đã "best" chưa? Photo by Pedro Sandrini from Pexels  "(One's) Sunday finest/ best" hoặc (one's) ...