Mọi khó khăn sẽ vượt qua, chỉ cần ta đồng lòng Photo by rawpixel.com from Pexels 'A house divided against itself cannot stand...

Photo by: Taylor Kiser on Unsplash "Like a hot knife through butter" = như dùng dao nóng cắt bơ -> nhanh chóng và dễ dà...

Photo courtesy michael.levin64  "Mutton dressed as/ like lamb" có nghĩa là lớn tuổi mà cứ ra vẻ như mình còn trẻ, cưa sừng ...

Lacazette tại Paris Saint-Germain, ta nói "gừng càng già càng cay" mà. Photo courtesy Dickson Dagogo   "Long in the to...

Tuổi thơ dữ dội luôn! Photo courtesy doramakings  "Knee-high to a grasshopper/ mosquito/ bumblebee" = đầu gối mới cao bằng ...

Nhìn là biết ai là boss ai là sen rồi. Photo by Vidar Nordli-Mathisen on Unsplash  "Stubborn/ obstinate as a mule" nghĩa đ...

Đốt cho phát giờ!! Photo by: Marcio Cinci on Unsplash "A hornet's nest" = tổ ong bắp cày -> nghĩa là trong tình huố...

Bàn tay vàng trong làng chơi game. Photo by: Nikita Kachanovsky on Unsplash "A hot hand" = bàn tay nóng -> liên tiếp g...

Ôi không, rắc rối to rồi!!! Photo by: Marko Blažević on Unsplash "In hot water" = trong nước nóng -> trong tình huống k...

Vì yêu mà đến. Photo by  Tyler Nix "Love begets love" = Tình yêu thì sinh ra tình yêu -> Bạn thể hiện tình yêu, sự tốt...

Đây là đâu và tôi là ai? Photo by  Hoshino Ai "At sixes and sevens" -> Lộn xộn, bối rối, lung tung và thiếu tổ chức. ...

Con gái chi mà ngủ sớm rồi mà còn dậy muộn? Photo by  Gregory Pappas "Have an early night" -> Đi ngủ sớm hơn bình thườ...

Chỉ riêng mình em thôi. Photo by  Azrul Aziz "My one and only" -> Chỉ một và duy nhất, thường là tình yêu và vợ hoặc c...

Ta cứ thích gáy đấy. Photo by  chuttersnap "Cock of the walk" -> Người kiêu ngạo, tự đề cao bản thân hoặc người có vai ...

Trung Quốc là một con gorilla khổng lồ của Thế giới Photo by Wolfram K from Pexels '800-pound gorilla' = con gorilla 800 po...

Photo by Alireza Attari on Unsplash  "Clear as a bell" = trong như tiếng chuông -> rành rọt, dễ nghe.  Ví dụ  It ...

Vẻ đẹp nguyên sơ của thiên nhiên. Image by Lukas Bieri from Pixabay "Off the beaten track" = xa con đường đông đúc -> ý...

'hãy để buồng trứng được tự do' :) lời kêu gọi của tổng thống tanzania nhằm kích thích nền kinh tế, cứ nhìn vào trung quốc ...

Yêu nó hay yêu em? Anh phải chọn! Photo by Harry Burk on Unsplash "Separate the sheep from the goats" (phân biệt cừu và dê...

  2 từ tiếng anh cần phải thay để trung tính hơn: manhole (miệng cống, lỗ cống) thành mainternance hole (lỗ bảo dưỡng), và manpower...