Đừng đùa với tôi! Photo by Craig Adderley from Pexels  "Fire back at (someone or something)" = bắn trả lại -> đáp trả h...

Mẹ phải cười nhiều như con thế này thì mới xinh! Photo by The Honest Company on Unsplash "Like the dickens" là hình thức n...

Ối, toang rồi cả nhà ơi! Photo by Ivan Cujic from Pexels  "Three-alarm fire" hoặc "five-alarm fire" = đám cháy b...

Nguyện làm bờ vai cho em suốt cuộc đời. Photo by  Milan Popovic "Good head on (one's) shoulders" = Có đầu óc tốt gá...

Muốn cạo trọc đầu. Photo by  Arnel Hasanovic "Go soak your head" = (biến đi) dội xô nước từ trên đầu xuống (đi)/vục đầu và...

Động lực cho mỗi ngày là được làm việc cùng cô nàng đồng nghiệp xinh đẹp. Photo by  You X Ventures "Give (one's) head a sha...

Qùy gối cầu xin sự khoan dung. Photo by  Rohit Guntur "Give (one's) head for the washing" = Cho ai tẩy/gội đầu -> ...

Photo by Yulia Rozanova from Pexels "Open the floodgates" = mở cửa xả lũ -> tháo cũi xổ lồng, xóa bỏ sự hạn chế, trút h...

Người đẹp ngủ trong rừng. Photo by  Jacob Townsend "Get (one's) head down" = Cúi đầu xuống -> Ngủ trưa; tập trung c...

Hãy cứ làm việc mình tin tưởng, mặc kệ người ta nói. Photo by zoe pappas from Pexels "Put one's hand to the plough/plow&quo...

Loài mà thế giới gọi là Hươu chuột (dịch theo tiếng Anh ghi là Mouse deer), ở Việt Nam có lẽ gọi là con cheo cheo, đối với các nhà khoa học...

Con mà động vào tay mẹ là chảy máu đấy! Photo by Markus Spiske on Unsplash "Bleed like a (stuck) pig" = chảy máu như lợn bị...

Photo by: Kate Trysh on Unsplash "Cutthroat price" = giá cắt cổ -> nghĩa là cực kì rẻ. Ví dụ Apple and Disney wil...

Bắt lấy cái tay. Photo courtesy: David Galletly "Heavy-handed" = nặng tay -> vụng về hoặc sử dụng vũ lực để đàn áp quá m...

Hoa quả tươi đây, mại zô mại zô!!! Photo by: Anne Preble on Unsplash "Come at a price" = (việc đó diễn ra) sẽ phải trả gi...

Ngứa quá, ai đằng sau gãi dùm với. Photo by  Mitchell Griest "Fling (one's) head back" = Nghiêng, quay đầu lại về phí...

Cười tươi để đầu nở hoa. Photo by  Nick Fewings "Funny in the head" = Trong đầu đang tấu hài -> Đầu óc không bình thườ...

Chúng ta sắp có một bữa tiệc lớn, cố lên nào. Photo by  Julia Joppien "By a short head" = Bởi một quả đầu ngắn -> Ý nó...

Có dog mô sướng như tôi không? Photo by  Agnieszka Boeske "Better be the head of a dog than the tail of a lion" = Thà làm ...

Bây giờ kiếm đâu ra con gái như cô ấy. Photo by  Tamara Bellis "A still tongue makes a wise head" = Người thông minh thì í...