Oh, mới đi nâng mũi à? Photo by  Boris Stefanik "Win by a nose/whisker" = Về đích chỉ hơn đúng một cái mũi (dài hơn) -> S...

Cảm thấy ở nơi này mình thật nhỏ bé. Photo by  Lerone Pieters "As big as all outdoors" = Rộng như ngoài trời -> Mô tả mộ...

Vì một tương lai 6 múi vạn người mê. Photo by  Alora Griffiths "Give 110%" -> Nỗ lực/cố gắng đến hết maximum khả năng/nă...

Thà giết nhầm còn hơn bỏ sót. Photo by  Kony Xyzx "Take a potshot at" = Bắn bừa bãi, liều lĩnh -> Chỉ trích, lăng mạ ngườ...

Ở đâu cũng có những vấn đề nhức nhối Photo by Rosemary Ketchum from Pexels 'Sore point' = điểm đau nhức, điều buồn phiền, kh...

Photo by: Thomas Q on Unsplash "A cock-and-bull story" = chuyện gà bò -> câu chuyện hoặc lời giải thích rõ ràng là khôn...

Xanh đỏ tím vàng đây. Photo by  Viktor Talashuk "Drug on the market" = Thuốc lắc trên thị trường -> Hàng hóa/cái gì đó đ...

Cuộc sống là những chuyến đi. Photo by: Harley Davidson on Unsplash "In the fast lane" = trong làn cao tốc -> nghĩa là ...

Tuân theo mệnh lệnh, nghe chưa? Photo by Pixabay on Pexels 'Agree to disagree' = đồng ý/chấp thuận với những người/ý kiến khô...

Đêm nay hãy cùng chill nào. Photo by  NeONBRAND "A dead giveaway" = Cho đi sự chết -> Cho thấy sự thật của một việc và...

Vui như hội Photo by Vinícius Caricatte from Pexels 'Like a kid in a candy store' = giống như đứa trẻ trong cửa hàng bán kẹo...

Em có yêu một thằng điên như anh không? Photo by  asoggetti "Run amuck" = Chạy loạn xạ, lộn tùng phèo -> Chạy như một ng...

Huynh đệ hội Photo by kat wilcox from Pexels 'Boys will be boys' = con trai thì vẫn là con trai thôi -> bản tính thường t...

Lên voi xuống cún. Photo by  Maria Badasian "Make it or break it" = tạo ra hay phá vỡ -> nghĩa là quyết định sự thành hay...

Ông hiểu hông? Photo by  Tomas Robertson "Be none the wiser" -> Không nhận thức, không hiểu và bối rối về một vấn đề mặ...

Đang buồn ngủ mà bắt ngồi dậy chụp ảnh, thiệt là bực Photo by Anthony Tran on Unsplash 'Babe in the woods' = em bé lạc trong...

Bay cao cùng trăng sao. Photo by  George Filippopoulos "Bark at the moon" = Sủa trăng -> Kêu cầu, khẩn cầu trong sự vô ...

Em bé nhanh ra chơi với chị nhé Photo by Pixabay on Pexels 'Have a bun in the oven' = có một cái bánh trong lò vi sóng -> ...

Lá còn xanh như em đang còn trẻ. Photo by  petra cigale "Your salad days" = Ngày salad của mình -> Thời thanh xuân, vô ...

Muốn đi xa phải giữ gìn sức ngựa. Photo by  Martin Lostak "Horse pucky" = Ngựa tinh nghịch như đứa trẻ -> Chỉ ai ăn nói n...

Mệt quá thì nghỉ thôi. Photo by  Steven Lewis "Outstay (one's) welcome" -> Chào đón, tiếp đón ai ở lại một nơi quá lâ...

Ảo tưởng sức mạnh quá mà. Photo by  Yianni Tzan "A fool's errand" = việc vặt của tên ngốc -> nghĩa là việc vô ích. ...

Tìm em nơi chân trời góc biển. Photo by  Larisa Birta "Think (someone or something) fit for (someone or something)" -> Đá...

Yes Sir! Photo courtesy: abdulelah Al-wazrah  "(Yes sir, no sir) three bags full (sir)" = ba túi đầy, là cách nói mỉa mai n...