Có lẽ đã sám hối và nhận tội. Photo by Key Notez from Pexels "Beat the rap" có từ "rap" = tội -> cụm này có n...
Kiến thức
Đó đây
Suy ngẫm
Tác giả
Có lẽ đã sám hối và nhận tội. Photo by Key Notez from Pexels "Beat the rap" có từ "rap" = tội -> cụm này có n...
Làm tù nhân ở nước ngoài có vẻ sướng, có những người được thả nhưng vẫn cứ tiếp tục vào. Photo by Donald Tong from Pexels "Rap ...
Photo by Luis Quintero from Pexels "Gangsta rap" là một phong cách rap đặc trưng, dịch thô là rap băng đảng. Phong cách nà...
Miệng cười như nắng hạ , nhưng trong lòng thì chớm đông. Photo by Christoph Peich "Buy straw hats in winter" = Mua...
Có gì hãy tâm sự để được nhẹ lòng hơn. Photo by mentatdgt from Pexels "Rap session" là cuộc đối thoại, trò chuyện giữa hai...
Buốt quá, cần lắm một lò sưởi để sưởi ấm! Photo by Nathan Wolfe "Roast snow in a furnace" = Hơ tuyết trên lò sưởi -> S...
Thanh xuân có nhiều đâu mà không liều. Photo by Cristina Munteanu "Snow bunny" = Thỏ tuyết -> Chỉ những cô gái nghiện ...
Vẽ đã không được đẹp mà còn tự tin vẽ lên tường mới ghê chớ! Photo by Gianandrea Villa on Unsplash "Like the back of a bus"...
Nhảy cùng tôi nào mọi người ơi! Photo by Jakob Owens on Unsplash "Like the devil" = giống như quỷ -> cụm từ này nghĩa là...
Bóng ai khụ khụ? Photo by Tedward Quinn "Have snow on the mountain" = Có tuyết trên đỉnh núi -> Có tóc bạc trên đầu vì...
Máu lửa quá! Photo by Samuel Fyfe on Unsplash "Curtain raiser" nghĩa là tiết mục mở màn; sự kiện diễn ra trước khi có một s...
Trang bị đủ rồi, chiến hết phần cuối của siêu phẩm thôi! Photo by prosha amiri on Unsplash "Final curtain" = tấm màn cuối ...
Photo by Catalin Sandru "Do a snow job on (someone)" = Dọn tuyết cho ai -> (thông tục) phỉnh phờ (ý định thuyết phục h...
Mắng yêu thôi, đừng la hét. Photo courtesy Giorgos Tolias "Get one's knuckles rapped = bị đánh vào khớp tay -> bị cảnh bá...
Hoa thuộc họ nhà "cúc" rất nhiều và phong phú. Photo by Antone Adi from Pexels "Get a bum rap" nghĩa là bị buộc...
Ai làm người nấy chịu, đã là sai thì phải phạt. Photo by football wife from Pexels "Take the rap for (someone/ something)"...
"Há há, mai lại gặp nhau rồi!" Photo by Nicholas Githiri from Pexels "See you in the funny papers" hoặc "s...
Không ai định bắt chuyện trước ư? Photo by Nicholas Githiri from Pexels "Give/get (one) the silent treatment" = bị đối xử...
Photo by DocChewbacca "Bamboo curtain" nghĩa là bức màn tre (nhại theo từ "bức màn sắt" - Iron curtain), là rào ch...
Cáo bạch đơn đuôi. Photo by Jonatan Pie "As white as snow" = Trắng như tuyết -> Trắng vô cùng/trắng bạch luôn, ví dụ n...