Đừng có chụp hình, em mắc cỡ lắm! Photo by Adrian Infernus on Unsplash "Like a whipped dog" = giống như con chó bị đánh -&...

Ở nơi ấy, tôi đã thấy có hai người chỉ có hai người ... nhau. Photo by  Montse Monmo "Steal a kiss" = Cướp nụ hôn -> Lé...

Photo by  Mael BALLAND "Kissing cousin" = Anh em họ, con cô cháu bác thường chào thân mật nhau bằng những cái hôn trên má...

Nịnh ta đi thì ta mới cho cưỡi. Photo by  Brandon Hoogenboom "Kiss up to (someone)" = Nịnh hót, bợ đỡ ai và mong nhận đượ...

Mặt nice thế ai nỡ đánh? Photo by  Marko Blažević "Kiss the rod" = Hôn lên roi -> Nhẫn nhục chịu đựng trừng phạt nhục h...

Bình yên trong lòng mẹ. Photo by  Derek Thomson "Kiss (something) better" = Thổi phù cho đỡ đau -> Hôn lên vết thương ...

Photo by  sankavi "Kiss (someone or something) off" = Rũ bỏ/xóa bỏ ai/cái gì. Ví dụ She's locking the door on a...

Photo by  henri meilhac "Kiss and tell" = Hôn rồi kể -> Kể lại với người khác về người bạn tình để nói khoe khoang kho...

Photo by  Rod Long "Kiss and cry area" = Khu vực vừa hôn vừa khóc -> Khu vực trên sân băng dành cho những người vận độn...

Để Mị hôn cho mà xem. Photo by  Henry Gillis "Blow a kiss" = Thổi bay một nụ hôn -> Gửi nụ hôn gió cho ai/gửi cho ai nụ...

Mẹ là để yêu thương. Photo by  Luísa Schetinger "Do you kiss your mama with that mouth?" = Mài hôn mommy mài bằng cái miện...

Wao, giống lạc vào xứ chim quá! Photo by Waranont (Joe) on Unsplash "Like blue blazes" = như ngọn lửa xanh -> cụm từ nà...

Được nhiều người xem thế này chắc sắp nổi tiếng rồi! Photo by Alex Alvarez on Unsplash "Like flies to manure" = như ruồi bu...

Càng mưa chụp càng nghệ :D. Photo by Trung Nguyen from Pexels "Be rained off" có nghĩa là (chương trình, sự kiện) bị hoãn ...

Bàn thắng thứ 12. Photo by ÁLVARO MENDOZA on Unsplash "Rain down on" = mưa rơi-> cái gì đó trút xuống/ rơi nhiều như mư...

Mòn đít 8 tiếng một ngày cũng chỉ được cắm mặt vào giấy tờ. Photo by Christina Morillo from Pexels  "Paper-pusher" = người cạo ...

Đả đảo, đả đảo, đả đảo. Photo by  T. Chick McClure "Haters gonna hate" = Người ghét bạn sẽ không bao giờ hết ghét -> S...

Nữ diễn viên Jennifer Aniston rạng rỡ tại show quảng bá. Photo courtesy Brian "Rain on one's parade" = mưa khi đang diễ...

Oan gia ngõ hẹp. Photo by  DDP "Hate the sight of (someone or something)" = Ghét cái nhìn của ai/cái gì -> Có ác cảm/sự...

Nhìn đi đâu vậy em? Nhìn anh đây nè! Photo by  Allef Vinicius "Hate (someone or something) like sin" = Ghét ai/điều gì như...