Photo by Jason Briscoe on Unsplash "A kick up the arse" = cú đá vào mông -> ý chỉ những lời chỉ trích, hành động răn đe...

Nhẹ như lông vũ. Photo by  Linus Mimietz "As light as a feather" = Nhẹ như lông chim hoặc nhẹ như lông hồng để nói về trọng ...

Có chú chim nhỏ hót líu lò trên cành hoa. Photo by  Ray Hennessy "Bright and breezy" = rực rỡ và lướt qua như gió có nghĩa l...

Anh, bắt cho em con bướm hồng kia nhá? Photo by  Dan Gold "Eat out of (one's) hand" = Ăn một cách mất kiểm soát nên ngh...

Photo by Annie Spratt on Unsplash. "Feed the dragon" = Nuôi hoặc cho con rồng ăn, rồng ở đây chính là biểu tượng của Trung ...

Cuộc sống này tươi đẹp biết bao! - Photo by Oscar Sutton on Unsplash "A live dog is better than a dead lion" là câu thành ng...

nguồn: NYTimes , Bích Nhàn dịch, Minh Thu hiệu đính, Chỉ trong một vài tháng của năm 2008 và 2009, nhiều người đều sợ rằng nền kinh...

nguồn: NYTimes , Minh Thu dịch, Ông đã từng là một tổng thống gây nhiều chia rẽ, được ngợi ca cũng như bị phản đối vì tính tình nóng nả...

Cuộc đời nay đây mai đó. Photo by  Ev "Hang up my hat" = Treo mũ lên để đánh dấu lãnh thổ nhưng nghĩa bóng được hiểu là si...

Lướt sóng chính là đam mê của tôi. Photo by  Tom Wolff "Write on water" = Viết trên mặt nước nên câu này để chỉ một tác động...

Giải quyết bữa ăn nhà mình rồi mới tới nạn đói châu Phi được chứ nhỉ Photo by Anes Sabitovic on Unsplash 'Charity begins at home...

Niềm hạnh phúc giản dị của mẹ là mỗi khi đi dạo cùng con gái yêu. Photo by  S&B Vonlanthen "A blue-eyed boy" = Một cậu b...

Hộp kí ức Photo by Roman Kraft on Unsplash 'Stick in one's/the mind' = dính trong đầu bạn -> một thứ gì đó mà dính ch...

Yeahhhhhhhhhhhhh. Photo by  Jakob Owens "Scream her head off" = Ai đó la hét om xòm, rất to và kéo dài khi họ quá phấn khích...

Quẳng gánh lo đi và vui sống Photo by Olia Nayda on Unsplash 'Prey on one's mind' = giày vò tâm trí ai (prey ngoài nghĩa...

Chúc mừng sinh nhật !!! Photo by  Stephanie Chapman  on flickr "The cherry on the cake" = quả cherry trên cái bánh ngọt -&g...

Mạnh mẽ lên nào. Photo by  Şahin Yeşilyaprak "Shake in my shoes" = Rung, lắc trong đôi giày nghĩa là ai đó cảm thấy lo lắng...

Luôn sáng tạo Photo by pine watt on Unsplash 'A frame of mind' là kiểu/cách suy nghĩ, tâm trạng của ai đó hoặc định hình các...

Dãn cơ một chút khởi động ngày mới nào!! Photo by sha in LA on flickr "A bit of a stretch" có từ stretch là nghĩa rộng, ng...

Oh yeah, cuối cùng cũng được tốt nghiệp rồi. Photo by  Baim Hanif "When all is said and done" = Khi tất cả mọi thứ, mọi việc...